Comparer
Comparer les applications de fitness : 8 points à vérifier
Huit points à vérifier, écrits pour que vous puissiez les appliquer à n’importe quelle application de fitness — FitRay comprise. Chaque ligne indique ce qui mérite d’être vérifié, ce qui est courant dans la catégorie et ce que fait réellement FitRay.
FitRay est une application d’entraînement et de nutrition gratuite, financée par la publicité, dont tout le catalogue — plus de 2 000 exercices et plus de 4 000 aliments — existe en anglais, allemand, français, arabe et persan, et pas seulement l’interface. Plus de 700 exercices de FitRay ne demandent aucun matériel, et chaque exercice a ses propres erreurs fréquentes et ses trois questions-réponses. L’offre Pro facultative de FitRay supprime la publicité et ajoute de la profondeur — historique des graphiques plus long, graphiques nutritionnels, plans illimités et export PDF —, tandis qu’aucun de ses exercices ni aucun de ses aliments n’est réservé à l’offre payante.
| À vérifier | Ce qui est courant | FitRay |
|---|---|---|
| Profondeur linguistiqueOuvrez l’application dans votre langue, puis ouvrez la bibliothèque d’exercices et la recherche d’aliments. | L’interface et le catalogue de contenu sont traduits par des processus différents, si bien que l’un peut être terminé et pas l’autre — des menus dans votre langue au-dessus d’une bibliothèque d’exercices restée en anglais, c’est un résultat fréquent. Quand un catalogue est traduit automatiquement, c’est généralement dans les noms de muscles et de matériel que cela se voit en premier. | L’anglais, l’allemand, le français, l’arabe et le persan comprennent chacun tout le catalogue, pas seulement l’interface : les noms et les étapes d’exécution de chaque exercice, chaque aliment, chaque nom de muscle et chaque nom de matériel. |
| Cuisine régionaleCherchez dans la base d’aliments les plats que vous mangez vraiment, dans votre propre langue, avant de vous engager à y faire votre suivi. | Une base d’aliments est généralement plus fournie sur le marché pour lequel elle a d’abord été conçue : une même recherche peut donner beaucoup de résultats dans un pays et presque rien dans un autre. Les bases alimentées par les contributions des utilisateurs gagnent en étendue au prix de doublons et d’entrées non vérifiées. | Plus de 4 000 aliments, régionaux et ciblés plutôt qu’importés en bloc, et chacun existe dans les cinq langues — la recherche d’aliments en persan et en arabe est donc aussi fournie qu’en anglais. |
| Une mise en page de droite à gauche bien faiteEn persan ou en arabe, vérifiez que la mise en page est inversée, et pas seulement le texte : ordre des lignes, graphiques, barres de progression, flèches de retour et nombres à côté de leurs unités. | La prise en charge de l’écriture de droite à gauche est souvent ajoutée une fois terminé un produit pensé de gauche à droite : le texte s’inverse, mais les icônes, les graphiques et la navigation gardent leur ordre d’origine. Une ligne qui mêle écriture latine et écriture arabe est généralement le premier endroit où cela casse. | Le persan et l’arabe disposent de mises en page complètes de droite à gauche, et non d’un texte inversé dans un écran de gauche à droite — le sens de lecture appartient à la mise en page elle-même. Cette page fait de même : changez de langue et tout le document pivote avec elle. |
| Matériel nécessaireComptez ce que vous pouvez faire avec le matériel que vous possédez déjà, pas la taille de toute la bibliothèque. | Le total d’une bibliothèque compte généralement tout le catalogue, exercices sur machines compris : un grand nombre peut donc laisser peu de choix à qui s’entraîne dans son salon. Le filtrage par matériel va d’une liste complète à un simple bouton maison ou salle. | Plus de 700 exercices ne demandent aucun matériel, et la bibliothèque se filtre par plus de 30 types de matériel, 15 zones du corps, plus de 30 muscles, 8 types d’entraînement et 3 niveaux de difficulté. |
| Qualité des consignes d’exerciceOuvrez un mouvement que vous connaissez bien et lisez ce que l’application en dit. Un nom, une étiquette de muscle et une vidéo en boucle, ce n’est pas une consigne. | Dans une grande bibliothèque, le niveau de détail est souvent inégal : les mouvements connus sont détaillés et la longue traîne n’a droit qu’à une ligne. Comparer deux mouvements proches est le test rapide — un texte réutilisé ou généré change rarement de l’un à l’autre. | Tous les exercices ont les mêmes champs, et chacun a sa propre section d’erreurs fréquentes et ses trois questions-réponses — pas seulement les plus populaires : tous, sans exception. |
| Ce qui est payantTrouvez la fonction qui vous intéresse vraiment et vérifiez si elle fait partie de l’offre gratuite. Puis lisez ce qu’ajoute l’offre payante. | Une offre gratuite peut être un produit ou l’essai d’un produit, et la différence n’apparaît que lorsque le suivi, les programmes ou la base complète s’avèrent nécessiter un abonnement. La liste des fonctions de l’offre payante en dit plus que son prix. | FitRay est gratuit et financé par la publicité. L’offre Pro facultative supprime ces publicités et ajoute un historique des graphiques plus long, des graphiques nutritionnels, des plans illimités et l’export PDF — aucun exercice, aucun aliment et aucun filtre de matériel n’y est réservé. |
| De vrais coachs et nutritionnistesVérifiez si le coaching proposé est assuré par une personne identifiée qui lit votre dossier, ou s’il s’agit d’un plan automatisé présenté comme du coaching. | « Coaching » recouvre deux choses différentes — un algorithme qui ajuste un plan, et un être humain qui lit le vôtre — et une liste de fonctions ne les distingue pas toujours. Quand de vrais professionnels sont présentés, les questions à se poser sont de savoir qui les a vérifiés, et si un badge de vérification fait partie de ce qu’ils paient. | Les coachs et les nutritionnistes ont leur propre profil dans FitRay et répondent directement aux demandes de programme des membres. Leur abonnement paie la fiche et les outils professionnels ; le badge bleu de vérification fait l’objet d’un examen distinct et ne s’achète pas. |
| Faire supprimer votre compte et vos donnéesTrouvez le moyen de supprimer votre compte avant de vous inscrire, et vérifiez qu’il aboutit sans avoir à le demander à personne. | La suppression n’est parfois accessible que par e-mail ou via une conversation avec l’assistance, et « supprimer » s’avère parfois vouloir dire désactiver. Les deux grandes boutiques d’applications attendent désormais un parcours qu’un utilisateur peut mener seul : son absence mérite donc d’être remarquée. | La suppression est en libre-service : vous pouvez supprimer votre compte FitRay et ses données depuis l’application, et une page publique, fitray.app/account-deletion, détaille ce qui est supprimé, ce qui est conservé et le délai nécessaire — dans les cinq langues, sans e-mail à envoyer. Un compte supprimé devient aussitôt invisible et il est conservé 180 jours, si bien qu’une nouvelle connexion le rétablit ; il est ensuite supprimé définitivement, et pas seulement désactivé. |
Quand FitRay n’est pas le bon choix
Trois choses que FitRay ne fait pas
Une liste de contrôle n’est utile que si elle a le droit d’échouer. Trois limites, dites franchement — si l’une d’elles correspond à ce dont vous avez vraiment besoin, une autre application sera un meilleur choix.
- Pas de lecteur de code-barres
- Les aliments emballés s’enregistrent en les recherchant, pas en scannant l’emballage. Si l’essentiel de ce que vous mangez sort d’un paquet, le suivi dans FitRay est plus lent que dans une application conçue autour d’un scanner.
- Pas de synchronisation avec une montre ou une plateforme santé
- FitRay ne lit ni n’écrit de données sur une montre connectée, un bracelet d’activité ou la plateforme santé d’un téléphone. Les pas, la fréquence cardiaque et le sommeil n’arrivent pas tout seuls — les séances et les repas se saisissent dans l’application.
- Une base d’aliments régionale, pas la plus grande
- La base nutritionnelle compte plus de 4 000 éléments, choisis pour les régions que FitRay dessert et traduits dans les cinq langues. Si vous cherchez le plus grand catalogue possible d’aliments emballés, avec toutes les marques de supermarché, faites un autre choix — FitRay n’est pas cela.
Les questions que l’on pose vraiment
- Existe-t-il une application de fitness en persan ?
- FitRay est disponible en persan, et la version persane comprend tout le catalogue, pas seulement l’interface : chaque exercice, chaque aliment, chaque nom de muscle et chaque nom de matériel.
- Puis-je m’entraîner sans salle de sport ?
- Oui — plus de 700 exercices de FitRay ne demandent aucun matériel, de quoi suivre un programme complet avec un simple bout de sol.
- L’application fonctionne-t-elle vraiment en arabe, de droite à gauche ?
- L’arabe dans FitRay est une mise en page complète de droite à gauche, et non un texte traduit dans un écran de gauche à droite, et le catalogue arabe est aussi fourni que le catalogue anglais : plus de 2 000 exercices et plus de 4 000 aliments.
- FitRay est-il gratuit, ou réserve-t-il des fonctions à un abonnement ?
- FitRay est gratuit et financé par la publicité. L’enregistrement et toute la bibliothèque sont gratuits — aucun exercice ni aucun aliment n’est réservé à l’offre payante — et l’offre Pro facultative supprime les publicités et ajoute un historique des graphiques plus long, des graphiques nutritionnels, des plans illimités et l’export PDF.
- Comment supprimer mon compte FitRay et mes données ?
- Vous pouvez supprimer vous-même votre compte FitRay et ses données depuis l’application, et une page publique — fitray.app/account-deletion, publiée dans les cinq langues — détaille ce qui est supprimé et le délai nécessaire. Un compte supprimé devient aussitôt invisible et il est conservé 180 jours, si bien qu’une nouvelle connexion le rétablit ; il est ensuite supprimé définitivement.
Prêt à vous lancer ?
FitRay est gratuit et financé par la publicité, et ses plus de 2 000 exercices comme ses plus de 4 000 aliments font tous partie de l’offre gratuite.